مطلب الفوزين
Matlabu-l-Fawzayni
The Quest for the Two Successes
Un Khassida profond sur la quête de la réussite ici-bas et dans l’au-delà, par l’adoration sincère, la confiance en Allah et le suivi du Prophète ﷺ.
Xadim Rassul
Bibliothèque de Xadim Rassul
شيخ أحمدو بمبا
Cheikh Ahmadou Bamba (Xadim Rassoul) a laissé une vaste œuvre de Khassaïdes : des poèmes et des textes spirituels qui invitent à la foi, au bon comportement et au cheminement vers Allah. Consultez-les en ligne ou téléchargez-les pour les étudier.
Œuvres majeures
Livres et Khassaïdes de Cheikh Ahmadou Bamba couramment étudiés et récités dans les dahiras mourides.
أسير محال الأبرار
Asirul Mahal Abrar
Captive of the Abode of the Righteous
Un Khassida apprécié de Xadim Rassoul — Asīru Maḥāli l-Abrār — consacré à la constance dans la dévotion, à la bonne compagnie et à l’attachement à la voie des serviteurs vertueux d’Allah.
مواهب النافع
Mawāhibu n-Nāfiʿ
Beneficial Gifts
Sur les dons divins bénéfiques au serviteur : savoir, guidée et ouvertures spirituelles accordés par la miséricorde d’Allah.
Livres PDF
Consultez ou téléchargez des Khassaïdes et des ouvrages pour l’étude en communauté (issus de bibliothèques publiques de PDF mourides, notamment khassidaenpdf.free.fr).
Xam Xam
3 PDF
Khassida et livres
28 PDF
Sélection de Khassida
Cliquez sur un titre pour afficher le texte original accompagné de traductions anglaises et françaises. Seuls de courts extraits sont proposés à des fins pédagogiques.
Versets choisis pour l’enseignement et l’étude en communauté. Il s’agit de courts débuts ou de passages connus, et non de Khassaïdes complets. Étudiez les œuvres intégrales au dahira ou au kourel.
Ouverture de Masālik al-Jinānمن مسالك الجنانMasālik al-JinānPraise of Allah and seeking the path that leads to Paradise…Voir la traductionMasquer la traduction
Original
الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ
Anglais
Praise be to Allah, who guided us to this. We would not have been guided had Allah not guided us.
Français
Louange à Allah qui nous a guidés vers ceci. Nous n’aurions pas été guidés si Allah ne nous avait pas guidés.
Ouverture de Masālik al-Jinān — versets choisis pour l’étude. Khassida complète au Dahira / kourel.
Extrait de Matlabu-l-Fawzayniمن مطلب الفوزينMatlabu-l-FawzayniSeeking success in this life and the next through Allah alone…Voir la traductionMasquer la traduction
Original
إِنِّي لِوَجْهِ اللَّهِ جَلَّ أُجَاهِدُ
Anglais
I strive for the Face of Allah, the Majestic.
Français
Je m’efforce pour le Visage d’Allah, le Majestueux.
Extrait de Matlabu-l-Fawzayni — versets choisis pour l’étude.
Extrait d’Asirul Mahal Abrarمن أسير محال الأبرارAsirul Mahal Abrar (أسير محال الأبرار)The servant held fast in the abode of the righteous…Voir la traductionMasquer la traduction
Original
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ
Anglais
O my Lord, send blessings and peace upon Muhammad, his family, and his companions.
Français
Ô Seigneur, prie et salue Muhammad, sa famille et ses compagnons.
Extrait d’Asīru Maḥāli l-Abrār — versets choisis pour l’étude.
Extrait de Jawharu Nafīsمن جوهر نفيسJawharu NafīsA precious jewel of remembrance and praise…Voir la traductionMasquer la traduction
Original
جَوْهَرٌ نَفِيسٌ لِمَنْ رَامَ النَّجَاةَ وَالْهُدَى
Anglais
A precious jewel for whoever seeks salvation and guidance.
Français
Un joyau précieux pour quiconque cherche le salut et la guidée.
Extrait de Jawharu Nafīs — versets choisis pour l’étude.
Extrait de Nahju Qaḍāʾi l-Ḥājمن نهج قضاء الحاجNahju Qaḍāʾi l-ḤājCalling upon Allah to fulfil every need…Voir la traductionMasquer la traduction
Original
إِلَٰهِي بِجَاهِ الْمُصْطَفَى بَلِّغِ الرَّجَا
Anglais
My God, by the rank of the Chosen One ﷺ, fulfil this hope.
Français
Mon Dieu, par le rang de l’Élu ﷺ, accomplis cet espoir.
Extrait de Nahju Qaḍāʾi l-Ḥāj — versets choisis pour l’étude.
Extrait de Huqqa l-Bukāʾمن حق البكاءHuqqa l-BukāʾTears of repentance and humility before Allah…Voir la traductionMasquer la traduction
Original
حَقٌّ عَلَى الْعَبْدِ أَنْ يَبْكِيَ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ
Anglais
It is right for the servant to weep from fear and awe of Allah.
Français
Il est juste que le serviteur pleure par crainte et crainte pieuse d’Allah.
Extrait de Huqqa l-Bukāʾ — versets choisis pour l’étude.
Extrait de Mawāhibu n-Nāfiʿمن مواهب النافعMawāhibu n-NāfiʿAsking Allah for beneficial gifts of guidance and light…Voir la traductionMasquer la traduction
Original
مَوَاهِبُ النَّافِعِ تَأْتِي مِنَ الْكَرِيمِ
Anglais
The beneficial gifts come from the Most Generous.
Français
Les dons bénéfiques viennent du Très Généreux.
Extrait de Mawāhibu n-Nāfiʿ — versets choisis pour l’étude.
Counsel on Trust in Allahالتوكل على اللهThe tawakkul verseWhoever puts their trust in Allah — He is sufficient for him.Voir la traductionMasquer la traduction
Original
وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ
Anglais
And whoever puts their trust in Allah — He is sufficient for him.
Français
Et quiconque place sa confiance en Allah, Il lui suffit.
Qur’an 65:3 — the tawakkul verse, taught in the path of Xadim Rassul.
Apprendre au Dahira
Notre dahira hebdomadaire comprend des récitations de Khassaïdes de Xadim Rassoul par le kourel, le samedi de 18 h à 21 h au 117 Pershore Road, Birmingham (Keur Serigne Touba). Rejoignez-nous pour écouter et étudier ensemble les textes complets.
Touba Tawfeex · Association caritative enregistrée n° 1193576 · Fidèle aux enseignements de Cheikh Ahmadou Bamba.